IMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI D'USO. LE CLAUSOLE DI LIMITAZIONE E DI ESENZIONE DI RESPONSABILITÀ POSSONO ESSERE EVIDENZIATE IN GRASSETTO PER LA VOSTRA SPECIALE ATTENZIONE, SENZA PREGIUDICARE LA VOSTRA UNICA RESPONSABILITÀ DI AVER LETTO E COMPRESO TUTTE QUESTE CONDIZIONI.

1. Panoramica

1.1 Questi Termini e Condizioni d'Uso ("Termini") regolano l'iscrizione e l'uso dell'Account TCL ("Account TCL") dell'utente fornito da Shenzhen TCL New Technology Co, Limited e dalle sue consociate ("TCL", "nostro", "noi" o "ci"). "Consociate" significa entità che direttamente o indirettamente controllano, sono controllate da o sono sotto il controllo comune di Shenzhen TCL New Technology Co, Limited, dove "controllo" significa: (i) il possesso del 50% o più delle azioni di un'entità; (ii) il controllo del 30% o più delle azioni con diritto di voto di un'entità; (iii) l'esercizio delle azioni con diritto di voto di un'entità sotto il suo effettivo controllo per eleggere la metà o più dei membri del consiglio di amministrazione dell'entità; (iv) l'esercizio delle azioni con diritto di voto di un'entità sotto il suo effettivo controllo per esercitare un'influenza notevole sulle delibere dell'assemblea generale degli azionisti dell'entità; (v) qualsiasi altra circostanza riconosciuta dalla Commissione Cinese per la Regolamentazione dei Titoli. Queste Condizioni sono un contratto tra l'utente e TCL. Dovreste leggere attentamente queste Condizioni e se non concordate con queste Condizioni non dovreste iscrivervi o usare l'Account TCL (o dovreste smettere di usare l'Account TCL se avete già iniziato ad usarlo).

(A) Se ci si trova in Francia, Germania o Indonesia: Cliccando "Accetto", completando l'iscrizione e usando un Account TCL (e cliccando "Accetto" e continuando a usare l'Account TCL dopo una modifica di qualsiasi termine pertinente), si conferma di aver letto attentamente, compreso appieno e acconsentito a ogni disposizione di queste Condizioni, in particolare quelle disposizioni che limitano o esentano le responsabilità e gli accordi correlati sotto elencati.

(B) Per tutti gli altri utenti: Completando l'iscrizione e utilizzando un Account TCL e continuando a utilizzare l'Account TCL dopo una modifica di qualsiasi termine pertinente, si conferma di aver letto attentamente, compreso appieno e acconsentito a ogni disposizione di queste Condizioni, in particolare a quelle disposizioni che limitano o esentano le responsabilità, e gli accordi correlati elencati di seguito.

1.2 TCL si riserva il diritto di modificare queste Condizioni in qualsiasi momento senza preavviso. Tali modifiche e termini e condizioni supplementari vi saranno comunicate e saranno effettive immediatamente dopo la vostra accettazione delle stesse. Se non concordate con tali Condizioni modificate, si deve cessare l'uso dell’Account TCL.

Se vi trovate in Germania: Vi comunicheremo tali modifiche e i termini e le condizioni aggiuntive via e-mail. Avrete due mesi di tempo per opporvi a tali Condizioni modificate per iscritto, per posta, fax o e-mail. Se non vi opponete esplicitamente entro tale periodo di due mesi, si riterrà che abbiate accettato le modifiche. (Vi ricorderemo nuovamente di tale presupposta accettazione nella nostra notifica via e-mail). Le modifiche a queste Condizioni saranno applicate dal momento specificato nell'e-mail di avviso o, se non specificato, dalla fine del periodo di due mesi successivo alla data dell'e-mail di avviso. Se vi opponete alle modifiche, si riterrà che abbiate disdetto queste Condizioni.

1.3 Le informazioni personali che raccogliamo o che altrimenti otteniamo in relazione all'uso dell'Account TCL sono gestite in conformità con la nostra Politica sulla Privacy su http://www.tcl.com.

2. Generale

2.1 Dovete soddisfare il requisito dell'età e il requisito della sanità mentale per la piena capacità legale come richiesto dalle leggi nella vostra giurisdizione. Se non si soddisfano i requisiti di cui sopra, il vostro tutore legale deve fornire il consenso all'uso dell'Account TCL. Se vi trovate negli Stati Uniti, dovete avere almeno 13 anni per creare un Account TCL.

2.2 Noi usiamo l'Account TCL come un identificatore per il servizio agli utenti. Come titolare dell'Account TCL, vi concediamo solo il permesso di usare l'Account TCL per gli scopi stabiliti in queste Condizioni, a condizione che continuiate a rispettare tutte le leggi vigenti e i termini contrattuali applicabili.

2.3 Il vostro Account TCL vi permetterà di utilizzare pienamente una gamma di prodotti e servizi (come il sito web TCL e il negozio online, il programma Fedeltà, i servizi intelligenti TCL, l'applicazione TCL Home, ecc) forniti attraverso l'ecosistema di TCL. I prodotti e i servizi accessibili mediante gli Account TCL possono variare a seconda delle ubicazioni. I diritti e gli interessi di cui si gode in un paese/regione potrebbero non essere in vigore in un altro paese/regione in cui ci si reca.

2.4 Potremmo ingaggiare partner terzi per fornire prodotti e servizi basati su internet in modo indipendente sotto i loro propri marchi, che saranno accessibili attraverso il vostro Account TCL. Questi prodotti e servizi di terzi rimangono soggetti a termini e condizioni del fornitore, possono variare in regioni diverse, e saranno forniti in forma e contenuto ad esclusiva discrezione del fornitore.

2.5 Possiamo aggiornare, rimuovere o cambiare caratteristiche e funzioni dell'Account TCL di volta in volta. Il piacere di utilizzare l'Account TCL può dipendere dalla vostra installazione dell'ultima versione dell'Account TCL, dal vostro dispositivo mobile e dal sistema operativo che usate che soddisfa i requisiti di sistema e di compatibilità che noi stabiliamo di volta in volta, dalla regione in cui vi trovate o dal requisito della legge in vigore di volta in volta. Per utilizzare l'Account TCL e i servizi associati, potreste aver bisogno di hardware e software compatibili (e di tanto in tanto, questo potrebbe richiedere di scaricare e installare le ultime versioni di tali software). È richiesta anche la connessione a Internet.

2.6 Alcuni dei nostri prodotti e servizi possono richiedere un pagamento da parte vostra. Riconoscete e accettate che ci riserviamo il diritto di addebitare tali prodotti e servizi e di modificare i prezzi (e le tasse applicabili, come richiesto dalla legge vigente) di volta in volta. Vi daremo l'opportunità di rivedere queste modifiche prima che entrino in vigore. Potete scegliere di non continuare a ricevere determinati prodotti e servizi se non siete d'accordo con tali modifiche di prezzo. Questi costi sono in aggiunta a qualsiasi altro costo e tassa che terze parti possono imporre.

2.7 Possiamo subappaltare qualsiasi parte dei nostri servizi ai nostri fornitori di servizi scelti o a un'altra delle nostre filiali o entità legali consociate a nostra sola discrezione.

3. Le vostre Dichiarazioni, Garanzie e Impegni

3.1 Voi dichiarate, garantite e vi impegnate che:

(A) la vostra iscrizione e l'uso dell'Account TCL sono e saranno solo per scopi personali, privati e non commerciali;

(B) non dovrete e non aiuterete o assisterete nessuna persona a iscriversi o usare qualsiasi Account TCL per qualsiasi scopo commerciale, illegale o illecito;

(C) in ogni momento, in relazione all'iscrizione e all'uso dell'Account TCL, rispetterete tutte le leggi vigenti, i regolamenti, le politiche e altri requisiti prescritti da qualsiasi autorità di regolamento in vigore o ente preposto all'applicazione della legge;

(D) tutte le informazioni (compresi i dati personali) che ci fornite sono vere, accurate e complete nel momento in cui vengono fornite e ci informerete prontamente in caso di eventuali modifiche a tali informazioni. Non saremo responsabili per qualsiasi perdita subita dall'impossibilità di utilizzare il vostro Account TCL o qualsiasi prodotto o servizio che dipenda dal fatto che voi abbiate certi dettagli verificati sul vostro Account TCL, se questo è causato dal fatto di averci fornito informazioni errate, incomplete o false. Senza limitare alcunché in questa clausola, non dovete impersonare o spacciarvi per un'altra persona e ci riserviamo il diritto di rifiutare, bloccare o disattivare un Account TCL che è sospettato di essere una impersonificazione, mistificazione o appropriazione indebita del nome o identità di un'altra persona.

3.2 Non rivelate il nome e le credenziali di accesso del vostro Account TCL a nessun altro. Siete responsabili di mantenere la riservatezza e la sicurezza del vostro Account TCL e della vostra password (per esempio, cambiando regolarmente la vostra password). Nel caso in cui le credenziali del vostro Account TCL vengano perse, rubate o si scopre che qualcun altro sta usando il vostro Account TCL senza il vostro consenso, è necessario avvisarci il più presto possibile utilizzando i recapiti indicati di seguito, per mitigare qualsiasi perdita, evitare qualsiasi eventuale violazione di leggi e regolamenti in vigore e per recuperare il vostro Account TCL e la password.

4. Proprietà intellettuale

4.1 Ai fini delle presenti Condizioni, per "diritti di proprietà intellettuale" si intendono diritti d'autore, marchi commerciali, nomi di dominio, diritti di progettazione, diritti di database, brevetti e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi tipo, registrati o non registrati (ovunque nel mondo).

4.2 Rispetto a tutte le informazioni o contenuti che pubblichi o carichi usando il tuo Account TCL, garantite di esserne il proprietario (titolare del diritto) o di aver ottenuto l'autorizzazione legale e che la vostra pubblicazione o caricamento non violerà i legittimi diritti o interessi di terzi. Nel caso in cui una terza parte sollevi una qualsiasi obiezione alle informazioni o ai contenuti di cui sopra, ci riserviamo il diritto di cancellare le informazioni o i contenuti in questione e il diritto di intraprendere una corrispondente azione legale contro di voi. Nella misura consentita dalla legge vigente, dovete pagare il pieno risarcimento per qualsiasi perdita così causata a noi o a terzi.

4.3 TCL si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale nel o relativi alla progettazione, logo, immagine, disposizione e qualsiasi altra forma di contenuto in relazione alla pagina web che dirige la registrazione del vostro Account TCL.

5. Protezione dei Dati e Privacy

5.1 Le vostre informazioni personali saranno raccolte, memorizzate ed elaborate in conformità con la nostra Politica sulla Privacy e le leggi vigenti. Si prega di assicurarsi di leggere la nostra Politica sulla Privacy su http://www.tcl.com per sapere quali informazioni personali raccogliamo, come le gestiamo e per quali scopi le utilizziamo.

5.2 Senza pregiudizio alcuno per la clausola 5.1, possiamo raccogliere informazioni sull'uso dell'Account TCL per aiutarci ad analizzare e migliorare i nostri prodotti e servizi. Lo faremo in conformità con la nostra Politica sulla Privacy e le leggi vigenti.

6. Liberatoria

6.1 Riconoscete e accettate che l'Account TCL vi è fornito su una base di " come è, come disponibile".

6.2 Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, TCL e i suoi partner, fornitori e affiliati:

(A) rifiutano e non fanno alcuna dichiarazione o garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, per quanto riguarda la funzionalità dell'Account TCL o qualsiasi informazione resa disponibile da o attraverso l'Account TCL, incluse ma non limitate alle garanzie implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, titolo, idoneità per uno scopo particolare e di non violazione;

(B) non garantiscono che l'uso dell'Account TCL sarà ininterrotto, disponibile in qualsiasi momento o da qualsiasi luogo particolare, sicuro o privo di errori, che i difetti saranno corretti, o che l'Account TCL è privo di virus o altri componenti potenzialmente dannosi; e

(C) non avallano la qualità soddisfacente, la completezza, l'accuratezza, la non violazione, la compatibilità, la sicurezza, la tempestività o l'affidabilità di qualsiasi consiglio, opinione, dichiarazione o altro materiale o database visualizzato, caricato o distribuito tramite l'Account TCL, compreso il contenuto caricato da altre persone, propaganda, pubblicità o qualsiasi altra informazione di altre persone che ottenete tramite il vostro Account TCL (Informazioni di Terzi). Riconoscete che tutte le Informazioni di Terzi sono caricate e fornite da terzi e noi non assumiamo alcun impegno, garanzia o dichiarazione riguardo a qualsiasi diritto su di esse e non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dal vostro uso di tali Informazioni di Terzi. Utilizzate tali Informazioni di Terzi a vostro esclusivo rischio e dovete giudicarne l'autenticità da soli e prendere precauzioni contro ogni possibile rischio che potrebbe sorgere in relazione a tali Informazioni di Terzi. Potreste essere esposti ad alcune informazioni offensive, improprie o discutibili quando ricevete servizi tramite il vostro Account TCL. Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili di tali informazioni. Non siamo responsabili per qualsiasi perdita e responsabilità diretta, indiretta, collaterale, derivata o di altro tipo per qualsiasi transazione o azione in cui non siamo una parte diretta. Se desiderate lamentarvi dei contenuti caricati da altri utenti, vi preghiamo di contattarci utilizzando i recapiti indicati di seguito.

6.3 Riconoscete che ci sono rischi inerenti all'utilizzo di servizi basati su Internet, compresi i rischi relativi alla privacy e alla sicurezza dei dati. In considerazione della particolare natura dei servizi basati su Internet, comprendete e accettate che non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o responsabilità diretta, indiretta, collaterale, derivata o di altro tipo (incluso ma non limitato a perdite di proprietà, entrate, file di dati, informazioni personali e altri aspetti o altre perdite intangibili) che potreste subire nel corso dell'uso dell'Account TCL in relazione a eventi fuori dal nostro controllo, incluso senza limitazione:

(A) malfunzionamento o impossibilità di far funzionare o utilizzare normalmente l'Account TCL a causa di eventi di forza maggiore come tifoni, terremoti, tsunami, inondazioni, interruzioni di corrente, guerre, attacchi informatici e terroristici;

(B) interruzione, ritardo o malfunzionamento o impossibilità di far funzionare o utilizzare l'Account TCL causati da virus, trojan, altri programmi dannosi, attacchi di hacker, adeguamenti tecnici o malfunzionamenti da parte di operatori di telecomunicazione e provider Internet, manutenzione del sistema o qualsiasi altra ragione al di fuori del nostro controllo;

(C) interruzione, cessazione, ritardo o malfunzionamento o incapacità di far funzionare o usare l'Account TCL causati da cambiamenti nelle leggi e regolamenti vigenti, ordini e sentenze di autorità giudiziarie, amministrative e altre;

(D) interruzione, ritardo o malfunzionamento o incapacità di far funzionare o utilizzare l'Account TCL a causa di problemi di connessione internet; o

(E) perdite o responsabilità che potreste subire a causa del vostro uso illegale o improprio dell'Account TCL o qualsiasi violazione di queste Condizioni da parte vostra.

7. Limitazione di responsabilità

7.1 Non escludiamo o limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità nei vostri confronti dove sarebbe illegale farlo. Ciò include la responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori o per frode o dichiarazione fraudolenta; responsabilità per danni causati da cattiva condotta intenzionale o negligenza grave; o qualsiasi violazione degli obblighi impliciti nelle leggi vigenti a tutela dei consumatori.

7.2 Nella misura consentita dalla legge vigente e soggetta alla clausola 7.1, nel caso in cui incorriamo in qualsiasi responsabilità in relazione a queste Condizioni, il funzionamento dell'Account TCL o la fornitura di Servizi e tale responsabilità non è altrimenti limitata o esclusa da queste Condizioni, la nostra responsabilità sarà limitata ai danni ragionevolmente prevedibili.

7.3 Soggetto alla clausola 7.1, la nostra responsabilità complessiva e aggregata nei vostri confronti in relazione all'uso dell'Account TCL sarà limitata a (dove pertinente) 10,00 dollari USA o una somma equivalente nella valuta del paese in cui vi trovate.

7.4 Se non riusciamo a rispettare questi Termini, siamo responsabili per la perdita o il danno che subisci che è un risultato ragionevolmente prevedibile della nostra violazione di questi Termini o del nostro mancato uso di una adeguata cura e abilità, ma non saremo responsabili per qualsiasi perdita che non sia ragionevolmente prevedibile. La perdita o il danno sono ragionevolmente prevedibili se è ovvio che si verificheranno o se, al momento in cui avete accettato queste Condizioni, entrambi sapevamo che sarebbero potuti accadere.

7.5 Ai sensi della clausola 7.1, dovrete indennizzare e tenere indenne TCL, i suoi funzionari, dipendenti, agenti, licenziatari o altri fornitori terzi da e contro tutte le perdite e responsabilità per le quali uno qualsiasi di loro può diventare responsabile e contro tutte le azioni, cause, procedimenti, rivendicazioni o richieste di qualsiasi natura che possono essere asserite, prese o fatte contro uno qualsiasi di loro, o che uno qualsiasi di loro può incorrere o che possono sorgere direttamente o indirettamente in connessione con la vostra violazione della legge, la vostra violazione di queste Condizioni o qualsiasi atto o omissione che commettete nell'utilizzo dell'Account TCL o i Servizi che non sono consentiti da queste Condizioni. Questo significa che sarete tenuti a rimborsarci sulla base di ogni dollaro per le perdite e le responsabilità che subiamo a causa del vostro uso o abuso dell'Account TCL o dei Servizi (anche se non avete autorizzato tale uso o abuso).

7.6 Riconoscete che l'Account TCL è inteso per uso domestico e privato e non saremo responsabili per perdite indirette, perdite consequenziali, perdita di reddito, entrate, profitti, affari o opportunità commerciali, interruzione dell'attività, o qualsiasi perdita di dati o corruzione di dati in relazione all'uso dell'Account TCL o dei Servizi.

7.7 Senza limitare la clausola 7.5, se si violano queste Condizioni e nella misura consentita dalla legge, sarete responsabili verso TCL, i suoi direttori, funzionari, dipendenti, consociate, agenti, appaltatori e licenziatari per qualsiasi reclamo derivante dalla vostra violazione. Sarete anche responsabili per qualsiasi azione intrapresa da TCL come parte della sua indagine di una sospetta violazione di queste Condizioni, o come risultato delle sue constatazioni o decisione che si è verificata una violazione di queste Condizioni.

7.8 Nella misura in cui l'utente ha una base legale per avanzare qualsiasi richiesta di risarcimento nei nostri confronti in relazione a queste Condizioni, il funzionamento dell'Account TCL o la fornitura di Servizi (anche per presunta violazione da parte nostra di queste Condizioni), accettate che il vostro unico risarcimento sia limitato a recuperare da noi le perdite dirette che subite. Non saremo responsabili nei vostri confronti per qualsiasi perdita o danno che sia indiretto, consequenziale, speciale, incidentale o punitivo. Questa limitazione di responsabilità si applica nella misura massima consentita dalla legge in vigore.

7.9 Non siamo responsabili nei vostri confronti per:

(A) qualsiasi atto od omissione che facciamo in conformità a qualsiasi richiesta fatta da voi; o

(B) qualsiasi atto od omissione che facciamo (inclusa la divulgazione di qualsiasi informazione relativa a voi o al vostro Account TCL) dove tale atto od omissione è richiesto o permesso da leggi o regolamenti vigenti, ordini, sentenze o richieste di autorità giudiziarie, amministrative e altre.

8. Cessazione dei Servizi

8.1 Voi comprendete e accettate che abbiamo il diritto di cessare i servizi (o qualsiasi parte di essi) relativi al vostro Account TCL temporaneamente o permanentemente in base alle nostre politiche operative e soggette alle leggi applicabili in qualsiasi momento, o per qualsiasi motivo indicato in questi Termini. Ci impegneremo a notificarvi tempestivamente la sospensione o l'interruzione del vostro Account TCL secondo la legge vigente, compreso un avviso generale sui nostri siti web e piattaforme. Vi raccomandiamo di prestare molta attenzione ai nostri siti web e piattaforme per qualsiasi avviso, di fare prontamente il backup delle vostre informazioni e messaggi tenuti o accessibili tramite il vostro Account TCL e di recuperare qualsiasi cosa di vostra proprietà tenuta o accessibile tramite il vostro Account TCL come necessario. Non saremo responsabili nei vostri confronti nella misura in cui non riuscirete a prendere le misure necessarie per proteggere le vostre informazioni e proprietà tenute o accessibili tramite il vostro Account TCL.

8.2 Potete cancellare il vostro Account TCL in qualsiasi momento visitando il Centro utenti. Se eliminate il vostro Account TCL, non avrete accesso ad alcuni dei nostri prodotti e servizi o ad alcuni dei prodotti e servizi di terzi e perderete l'accesso ad alcuni servizi e tutti i dati ai quali avete avuto accesso, memorizzati o altrimenti utilizzati in relazione al vostro Account TCL prima della cancellazione. Questa azione potrebbe non essere reversibile. Nella misura consentita dalla legge vigente, le tasse da voi pagate sul vostro Account TCL prima della cessazione sono anche non rimborsabili (comprese le tasse pagate in anticipo per gli abbonamenti) se si sceglie di cessare per propria convenienza. La cessazione per propria convenienza non solleverà l'utente dalla responsabilità di pagare qualsiasi obbligo maturato nei nostri confronti (incluso il pagamento di qualsiasi tassa o costo dovutoci) prima della cessazione.

8.3 Possiamo anche cessare o sospendere il vostro Account TCL (a nostra esclusiva discrezione) nelle seguenti circostanze (senza responsabilità di alcun tipo nei vostri confronti):

(A) qualsiasi violazione da parte vostra di questo accordo o di qualsiasi altro termine e condizione relativi ai nostri servizi che sono menzionati in queste Condizioni;

(B) se richiesto da leggi, regolamenti o azioni governative in vigore o se richiesto dalle forze dell'ordine, da un organo giudiziario o da un'altra agenzia governativa;

(C) a causa di problemi tecnici o di sicurezza o di problemi al di là del nostro controllo;

(D) qualsiasi attività illegale o fraudolenta da parte vostra;

(E) se decidiamo di interrompere Account TCL o sostituirlo con un servizio alternativo; e/o

(F) per qualsiasi altra ragione con un preavviso di 30 giorni soggetto alla legge in vigore.

Se non diversamente specificato in queste Condizioni, la cessazione non influenzerà i diritti, gli obblighi e le responsabilità maturati prima della data di cessazione.

9. Diritto Applicabile e Foro Competente

9.1 Queste Condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese (escluse le leggi di Hong Kong SAR, Macao SAR e Taiwan) ("Cina"), ad eccezione di quanto diversamente previsto da qualsiasi legge obbligatoria vigente nella propria giurisdizione, nel qual caso il diritto applicabile in relazione a tutti o particolari diritti e obblighi delle parti saranno le leggi del proprio luogo di residenza abituale.

9.2 Nella misura consentita dalla legge vigente, nel caso di una controversia derivante da o in relazione all'uso dell'Account TCL, TCL e voi tenterete, prontamente e in buona fede, di risolvere qualsiasi controversia. Nel caso in cui nessuna risoluzione possa essere conclusa entro 30 giorni dalla data in cui tale controversia è stata sollevata per la prima volta da una delle parti, entrambe le parti hanno il diritto di sottoporre la controversia (che può essere contrattuale o non contrattuale) ai tribunali competenti della Cina come sede esclusiva di risoluzione delle controversie, a meno che le leggi obbligatorie di protezione dei consumatori in vigore nella vostra giurisdizione vi forniscano un diritto inalienabile per la considerazione della controversia nella vostra giurisdizione e sede locale o vi proibiscano altrimenti di acconsentire a tale giurisdizione, nel qual caso i tribunali del vostro luogo di residenza abituale si applicheranno a tali controversie relative a queste Condizioni. Questo non influisce sul vostro diritto di avviare un procedimento per proteggere la vostra posizione legale.

9.3 Se siete un cittadino di qualsiasi paese dell'Unione Europea, dopo aver fornito una richiesta scritta a TCL, potete anche presentare qualsiasi reclamo sulla piattaforma di risoluzione delle controversie sul sito web della Commissione Europea all'indirizzo: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en. La Commissione Europea inoltrerà il vostro reclamo ai mediatori nazionali competenti notificati.

10. Lingua

10.1 Qualsiasi traduzione di queste Condizioni è fatta per esigenze o convenienze locali e nel caso di qualsiasi incoerenza tra la versione inglese e qualsiasi versione non inglese, si applica la versione inglese di queste Condizioni, nella misura in cui non è proibito dalla legge locale nella vostra giurisdizione.

11. Varie

11.1 Se una qualsiasi delle disposizioni di queste Condizioni è ritenuta nulla o inapplicabile da una corte o altro tribunale della giurisdizione competente, tali disposizioni devono essere limitate o eliminate nella misura minima necessaria e sostituite con una disposizione valida che meglio incarni lo scopo di queste Condizioni, in modo che queste rimangano in pieno vigore ed efficacia.

11.2 Queste Condizioni costituiscono l'intero accordo tra voi e TCL per quanto riguarda l'uso dell'Account TCL e dei Servizi, e ogni e qualsiasi altro accordo scritto o orale o intesa precedentemente esistente tra voi e TCL per quanto riguarda tale uso sono qui sostituiti e cancellati.